Главная » Файлы » Образцы тендеров » Проектирование и строительство

Проектирование и строительство метро в Алжире
01.05.2014, 16:37

Перевод на русский язык по запросу.

 

Article n°l.    OBJET DE LA PRESELECTION.

L'objet du present cahier de charges, consiste en la preselection de bureaux d'etudes specialises dans les etudes d'executions de genie civil (Methodes, soutenement provisoires et revetements definitifs) de tunnels, stations et ouvrages en ligne de metro en site urbain.

Les bureaux d'etudes candidate a la preselection, pour les etudes d'executions du genie civil des tunnels, stations et ouvrages en ligne dans le cadre du projet metro d'Alger, doivent presenter leurs dossiers de candidature a la preselection pour un ou les deux lots suivants :

  • LOT 1 : Extension Ain Naadja - Baraki,
  • LOT 2 : Extension El Harrach - Aeroport,

Les bureaux d'etudes preselectionnes seront consultes, pour un ou les deux lots, dans le cadre d'une consultation selective et auront a presenter des offres, technique et financiere.

Apres evaluation des offres technique et financiere, le ou les bureaux d'etudes retenus, en rapport avec le cahier des charges specifique au lot considere, seront partenaires de COSIDER TP pour les etudes d'executions du/ou des lots consideres.

Article n°2.    QUALIFICATIONS ET CONDITIONS D'ELIGIBILITE.

Le present avis de preselection national et international est ouvert aux bureaux d'etudes ou aux groupements de bureaux d'etudes ayant des qualifications et references averees dans le domaine des etudes d'executions de genie civil de tunnels, stations et ouvrages en lignes de metros en site urbain durant les dix (10) dernieres annees.

Les conditions d'eligibilite des bureaux d'etudes sont les suivantes :

-    Avoir realise au minimum un chiffre d'affaire annuel moven equivalent a 700.000.000,00 DA
durant les 03 dernieres annees (2010, 2011 et 2012).

Pour le « Lot 1 », les bureaux d'etudes doivent justifier d'au moins un (01) projet de tunnel de metro (site urbain) realise par la methode NATM et deux (02) stations de metro. Pour le « Lot 2 », les bureaux d'etudes doivent justifier d'au moins un (01) projet de tunnel de metros (site urbain) realise au tunnelier (TBM) et deux (02) stations de metro.

-    Les bureaux d'etudes ayant participe a l'elaboration des etudes d'APS et d'APD pour le compte
de ГЕ.М.А (le Maitre de l'Ouvrage) ne sont pas admis a participer a la preselection pour le lot
objet de leur etude d'APS/APD.

Dans le cas de groupement de bureaux d'etudes, les conditions d'eligibilite citees ci-dessus, sont applicables au chef de file designe qui a retire le present cahier des charges. Pour les membres, ils doivent justifier avoir realise, au cours des dix (10) dernieres annees, au moins une etude d'execution complete dans le domaine des tunnels de metros selon la methode Нее au lot considere et/ou (02) stations de metros et justifier d'un chiffre d'affaire annuel moven pour les trois dernieres annees (2010, 2011 et 2012) equivalent a 700.000.000,00DA.

La liste des bureaux d'etudes constituant le groupement devra etre indiquee. La constitution du groupement devant etre consequente a la consultation objet des cahier des charges specifique au lot 1 et/ou au lot 2 et la nature du groupement, « solidaire » ou « conjoint », devra у etre clairement indiquee par un protocole d'accord.

Article n°3.    MISSIONS DU BUREAU D'ETUDES.

Le bureau d'etudes retenu, apres consultation selective en rapport avec le cahier des charges specifique au lot considere, aura a prendre en charge dans son programme les missions suivantes :

A.   Critique de l'etude de l'APD et de la campagne geotechnique.

Le Bureau d'etude retenu, apres consultation selective, aura pour mission premiere la critique du dossier Avant Projet Detaille et de Petude geotechnique. A Tissue de cette critique, le bureau d'etude retenu fera ses observations dans un rapport ecrit et dans lequel il aura a signaler les manques ainsi que ses remarques afin que les etudes des ouvrages ne puissent justifier d'aucun retard.

B.    Topographie.

Le bureau d'etude retenu, apres consultation selective, aura pour mission de :

Rattachement des ouvrages a la polygonale et densification eventuelle des points. Rattachement planimetrique et altimetrique des ouvrages aux cotes NGA. Elaboration des plans d'implantations topographiques des ouvrages. Les plans produits seront en format DWG editables et en format PDF non editables.

C.   Etudes d'executions.

Le bureau d'etudes retenu, apres consultation selective, devra accomplir la mission principale qui consiste en les etudes d'executions (Methodes, Soutenements provisoires et revetements definitifs) des ouvrages du projet conformement au cahier des charges du lot considere.

D.   Expertise geotechnique et geologique.

Apres la critique de la campagne geotechnique, le bureau d'etudes retenu, apres consultation selective, devra valider les hypotheses geotechniques et geo mecaniques de calcul qui serviront a dimensionner les ouvrages en soutenements provisoires et en revetements definitifs. Le bureau d'etudes devra faire prevaloir son experience dans le domaine de la geotechnique et de la geologie pour dimensionner au mieux les differents ouvrages en tenant compte des documents d'APD.

E.   Assistance technique.

S'il у a lieu, cette mission a pour objet l'accompagnement de COSIDER TP. Le bureau d'etudes retenu apres consultation selective, sera tenu de preparer des cahiers des charges relatifs a des taches tres particulieres, des techniques ou materiaux speciaux. A titre d'exemple pour le lot 2, compte tenu du contexte geologique du projet, le bureau d'etudes.....

Категория: Проектирование и строительство | Добавил: kisbor
Просмотров: 663 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]