Главная » Файлы » Образцы тендеров » Проектирование и строительство

Проектирование и строительство логистического центра
[ Download/Скачать с сервера (992.5Kb) ] 14.12.2013, 13:58

Публикуем часть Технических условий.
Тендер был проведен.
Может быть использован как пример при подготовке к аналогичным тендерам в Алжире.



ЧАСТЬ 1
ИНСТРУКЦИИ  ПОДРЯДЧИКАМ

ГЛАВА 01 : Предмет технического задания 
Настоящее техническое задание имеет целью определить условия участия в национальных и международных торгах, объявленных компанией FRIGOMEDIT, на проектирование и строительство холодильного логистического центра.
 
ГЛАВА 02 : Соответствие участников предъявляемым требованиям
Настоящий тендер состоит из одного единственного лота. В связи с этим, не будут приниматься предложения по выполнению лишь части работ или поставки оборудования.
В компетенции заинтересованных предприятий, фирм или организаций, идет ли речь о  предприятиях, выполняющих работы, товаропроизводителях или изготовителях оборудования и прочих:
  -  образовать для субподряда совместное предприятие, совместно и солидарно несущее ответственность, юридически признанное и предоставившее все необходимые гарантии. Тем не менее, в данном совместном предприятии должен быть один ответственный (головное предприятие), мажоритарный, единственный партнер в отношениях с FRIGOMEDIT.

-    или же получить подряд, на чье-то имя и за их счет, на все услуги, предусмотренные настоящим тех.заданием, и поручить, под их ответственность, субподрядчикам поставки и/или выполнение тех или иных работ при условии, что их кандидатуры будут одобрены FRIGOMEDIT (ом).

В обоих случаях, субподрядчик обязан представить доказательства выполнения им, или, по крайней мере, одним из своих акционеров, имеющих не менее 34% доли капитала, или одним из участников совместного предприятия, двух подобных проектов, с похожим  тех.заданием, в частности, в области холодильных камер.

ГЛАВА 03: Совместные предприятия
Организации, образующие совместное предприятие, должны будут выбрать головное предприятие, на которое будет возложена ответственность по координации и связи со службами FRIGOMEDIT (а), до момента подписания контракта и, затем, на весь срок реализации проекта до его окончательной приемки.
Организации, организованные в совместное предприятие, в обязательном порядке должны будут отразить в своей заявке долю, роль и обязанности участников совместного предприятия.

ГЛАВА 04: Нормативные и технические рекомендации
Предлагаемый проект должен, во всех своих составляющих, соответствовать алжирскому законодательству, нормативам, как национальным, так и международным, правилам искусства и действующему регламенту.
4.1 - Регламент
- Внутренняя процедура предприятия по заключению контрактов.
4.2 – Рекомендации по международным нормативам
-  Международные нормативы настоящего тендера - кодексы, нормы и правила, предписанные ' Codex Alimentarius ' Организации Объединенных Наций для продуктов питания и сельского хозяйства (Продовольственная и Сельскохозяйственная Комиссия) (FAO), в частности :
-    Рекомендуемый международный кодекс: основные принципы гигиены питания (CAC / RCP – 1/169 со всеми изменениями, в частности, Rév. 3-1997, с поправками в 1999 г. – Rev. 4-2003).
-    Codex Alimentarius – Руководство по процедуре – 12–е издание,  совместная программа FAO/OMS по нормам питания.
-    А также международные нормативные акты (за неимением, европейские) по оборудованию и сооружениям различного предназначения.
4.3 – Рекомендации по техническим нормативам и правилам искусства
Все упомянутые задания и работы должны быть выполнены в строгом соответствии с действующими на территории Алжира техническими нормами, а в их отсутствие, в соответствии с нормами, действующими в странах ЕС, идет ли речь о нормах строительства, оборудования, правил гигиены и безопасности.
Подрядчик гарантирует качество проекта и работ.

ГЛАВА 05 : Осмотр площадки и дополнительная информация
FRIGOMEDIT организует для заинтересованных участников торгов посещение площадки 07 октября 2013 г.
Для этого от заинтересованных участников торгов потребуется собраться в тот же день в  10 часов перед зданием дайры Бен Слиман. Отправление на площадку намечено на 10 часов 15 минут. Окончание осмотра - в 12-00.

ГЛАВА 06 : Запрос пояснений
Любой участник торгов, желающий получить разъяснения по тех.заданию и по документации настоящего тендера, может письменно направить свой запрос в FRIGOMEDIT по вышеуказанному адресу.
FRIGOMEDIT письменно даст ответ на любой полученный запрос о разъяснениях не позднее 15 дней после даты подачи заявок.
Копии ответов (независимо от характера запроса) будут направлены всем кандидатам, получившим тендерную документацию.

ГЛАВА 07 : Условия проведения торгов
Заявки от участников торов будут приниматься только в случае, если они отвечают действующим условиям регламента проведения государственных торгов, и всем техническим и финансовым требованиям настоящего тех.задания.
Только участники торгов, получившие тех.задание, имеют право подать заявку в FRIGOMEDIT.

ГЛАВА 08 : Гарантия участника торгов
Участники торгов обязаны внести залог подряда, превышающий 1% от стоимости проекта, включая налоги и сборы.
Залог подряда составляется в форме банковской гарантии, выдаваемой любым банком алжирского права или Гарантийной кассой государственных торгов (Caisse de Garantie des Marchés Publics) для алжирских подрядчиков, и первоклассным иностранным банком с  контр-гарантией банка алжирского права - для иностранных подрядчиков. Гарантия подряда должна быть составлена в соответствии с образцом, представленным в Приложении 06. Любая заявка, полученная без гарантии, составленной в надлежащей форме, будет рассмотрена как не отвечающая условиям настоящего тендера.
Залог участника торгов, не прошедшего отбор и не подавшего ходатайство на обжалование, будет ему возвращен на следующий день после публикации извещения о предварительном присуждении контракта.
Залог участника торгов, не прошедшего отбор и подавшего ходатайство, будет возвращен с уведомлением компетентной комиссией по проведению торгов о решении об отказе в ходатайстве.
Залог подряда выигравшего тендер высвобождается в день размещения гарантии  надлежащего исполнения работ.

ГЛАВА 09 : Содержание и форма торгов
Заявка должна состоять из:
-    Технического предложения.
-    Коммерческого предложения.

Поданная заявка не может быть возвращена, дополнена или изменена.
Заявки, подаваемые после истечения срока их подачи, не принимаются.
Срок действия заявки 120 дней.

09.2 : Содержание заявки
Вся документация, тексты и чертежи, имеющие отношение к проекту, должны быть составлены с использованием метрической системы мер и  соответствующих единиц.
Заявки (три экземпляра) должны быть укомплектованы выше перечисленными документами. Каждая страница всех документов должна быть подписана в положенном месте. Не разрешаются исправления и дополнительные надписи.
Участник торгов должен проследить чтобы можно было отличить оригинал от копий. В случае противоречий, только оригинал будет приниматься во внимание
09.2.1 – Техническая документация
Этот пакет документов должен содержать:
1.    Отчет в виде презентации, с описанием предложения участника торгов по общей функциональной концепции и планировке проекта, технических факторов, параметров проектирования, методов расчетов выбора оборудования и материалов, а также  расчета характеристик и расположения объектов.
2.    Общий план обустройства холодильного логистического центра в соответствующем масштабе.
3.    Основные чертежи (вид сверху и в разрезе), иллюстрирующие расположение и основное предназначение каждого из предлагаемых подрядчиком сооружений. Данные чертежи должны содержать общепринятые условные обозначения сооружений, размеров предлагаемого к установке оборудования и различных частей установок. Здания должны быть показаны видом сверху в 3D, и спереди, для оценки предлагаемого архитектурного решения.
4.    Отчет об основных характеристиках предлагаемых к использованию материалов для каждого сооружения, как для модулей производственного сектора, так и для модулей зоны поддержки. Должны быть указаны характеристики структуры, стен и перегородок, кровли и полового покрытия..   
5.    Должно быть представлено подробное описание предлагаемых установок и оборудования для каждого из зданий логистического центра, как для модулей производственной зоны, или для  помещений и и оборудования, относящихся к зоне поддержки. Что касается основного оборудования, участник торгов представит технический паспорт с описанием основных характеристик (в случае необходимости, представить проспекты).
6.    Записка по эксплуатации, организации, людским ресурсам и материалам, которые участник торгов обязывается мобилизовать, чтобы выполнять Проект. В подтверждение данной записки участник торгов представит документы, перечисленные в приведенных далее пунктах 7, 8 и 9.
7.    Подробный перечень строительного оборудования, которое участник торгов предполагает мобилизовать (показать различие между собственным привлекаемым оборудованием, оборудованием одного из партнеров, и оборудованием, взятом в аренду или при-обретаемым). Следует привести характеристики и дату выпуска мобилизуемых механизмов. 
8.    Персонал (должность, квалификация, количество работников и время их пребывания), предполагаемый к использованию для реализации проекта в Алжире (в соответствии с приложением 03). Произвести разбивку привлекаемого персонала на иностранных и алжирских работников.
9.    Должны быть представлены подробные анкеты на инженерный и технический персонал, занятый в реализации проекта, включая сторонних экспертов и консультантов. Анкеты должны быть лично подписаны заинтересованными лицами.
10.    Детальный план по предлагаемым срокам с  очередностью выполнения работ и конкретными датами поставок различных составляющих элементов центра.
11.    Аттестаты, выданные заказчиками о надлежащем исполнении подобных видов работ (в частности, холодильных камер). Аттестаты, представляемые иностранными предприятиями, должны быть заверены алжирскими консульскими службами в странах, где эти работы производились.
12.    В случае совместного предприятия, в аттестации о надлежащем исполнении должна быть указана доля участия  в реализации работ каждого из участников.
13.    Гарантия участия в торгах, превышающая 1% стоимости подряда.
14.    Для иностранных участников торгов :
-    письмо о намерениях инвестировать в экономику Алжира в холодильной отрасли в рамках партнерства с алжирским оператором, оставляющим за собой право на большую часть уставного капитала в создаваемом предприятии.
-    либо представить документ, свидетельствующий о существовании такого предприятия.  
15.    Копия устава предприятия, участника торгов, или, если речь идет о совместном предприятии, устав совместного предприятия, а также каждого из его участников.
16.    Заверенная копия торгового регистра участника торгов, и, если речь идет о совместном предприятии, копия торгового регистра каждого участника совместного предприятия.  
17.    Декларация участника торгов (в соответствии с образцом, представленным в  Приложении 01).
18.    Экземпляр настоящего тех.задания, каждая страница которого должна быть подписана или парафирована участником торгов.
19.    Передача права подписи подтвержденная юридическим документом, дающим право данному лицу выступать перед FRIGOMEDITом.
20.    Действующая справка об отсутствии судимости у лица, подписавшего заявку для предприятий алжирского права, или для предприятий уже работавших в Алжире.
21.    Декларация о честном ведении дел в соответствии с образцом, представленном в Приложении  5 настоящего тех.задания.
22.    Налоговая декларация.
23.    Баланс бухгалтерского учета за 2008, 2009 и 2010 г.г. (или, в случае с совместным предприятием, балансы каждого из участников предприятия), должным образом заверенный ревизором.
24.    Копия действующего сертификата профессиональной квалификации в области работ, на которых будет занято предприятие при строительстве сооружений.
25.    Банковские реквизиты (аттестация о платежеспособности или другой подобный документ).
26.    Любой другой документ, который участник торгов посчитает полезным (на электронном носителе).
Все перечисленные документы (чертежи и тексты) должны быть вложены в конверт « offre technique » (техническое предложение).
09.2.2 – Коммерческое предложение
Конверт, предназначенный для коммерческого предложения, должен содержать:
1.    Заявку на участие в торгах (в соответствии с образцом, представленном в Приложении 02).
2.    Определение стоимости.
3.    Оценочная стоимость (с налогами и без) и количественная, парафированные, подписанные и датированные.
4.    Ведомость цен за единицу.
5.    Расшифровка цен, парафированная, подписанная и датированная.
6.    Приложение 07, должным образом сверенное и подписанное, уточняющее долю пред-приятия алжирского права и иностранного партнера в соответствии с предполагаемыми работами и их стоимостью.
ГЛАВА 10 : Сроки и место подачи заявки
Пакеты документов участников торгов, описанные в выше указанной Главе 09, должны поступить в офис FRIGOMEDIT не позднее 14-00 27 ноября 2013 г. По адресу, указанному в Параграфе 1 особых требований (Часть 3).
ГЛАВА 11 : Срок действия заявки
Участники торгов берут на себя обязательства по отношению к FRIGOMEDITу в течение 120 дней с даты открытия предложений.
ГЛАВА 12 : Язык составления заявки
Заявки участников торгов, а также переписка и вся документация, касающаяся заявок, должны быть составлены на арабском и/или французском языках.
ГЛАВА 13 : Открытие торгов
Открытие конвертов пройдет публично в присутствии участников торгов,
27 ноября 2013 г. в 14h30.
ГЛАВА 14 : Описание работ
Работы, которые предстоит выполнить выигравшему тендер, заключаются в проектировании и строительстве холодильного логистического центра, как это определено настоящим тех.заданием, и заключаются в следующем :
-    Проектирование и составление базовой документации;
-    Проведение строительных работ ;
-    Поставка, доставка на площадку, установка и пуск оборудования ;
-    Передача технологий и обучение персонала;
-    Контроль в течение гарантийного периода работы оборудования и замена дефектных частей и /или оборудования.
ГЛАВА 15 : Дополнительная информация
FRIGOMEDIT имеет право после открытия конвертов письменно запросить у участников торгов дополнительную информацию.
ГЛАВА 16: Соответствие заявки условиям технического задания
При оценке предложений FRIGOMEDIT проверит соответствие в основном каждой заявки условиям и требованиям к документам, предъявляемыми объявлением о торгах.
В случае, если какая-либо заявка не соответствует в целом пакету документов объявления о торгах, она будет отклонена FRIGOMEDITом и не может в дальнейшем участвовать в торгах.
ГЛАВА 17 : Оценка предложений
Оценка предложений, соответствующих условиям тех.задания, происходит в три этапа:
-    Предварительный этап : изучение условий пригодности (соответствие заявок положениям настоящего тех.задания).
-    Первый этап: техническая оценка по 100 бальной шкале. Технические предложения, получившие не менее 65 баллов, допускаются к коммерческой оценке.
-    Второй этап: коммерческая оценка.
ГЛАВА 18: Критерии оценки предложений
18.1 – Техническая оценка проводится с учетом следующих критериев :
-    Общая концепция проекта     5 баллов
-    Техническая функциональность сооружений и оборудования, предложенных для производственной зоны, за исключением модуля « Склады»     20 баллов
-    Техническая функциональность модуля "СКЛАДИРОВАНИЕ".    35 баллов
-    Техническая функциональность сооружений, обустройства и оборудования, предложенных для зоны поддержки.    25 баллов
-    Профессиональные достижения и перечень успешно выполненных подобных проектов.    5 баллов
-    График работ и основные предполагаемые сроки.     5 баллов
-    Квалификация и состав персонала по реализации проекта в Алжире  (в соответствии с Приложением 03).    5 баллов
18.2 – Коммерческая оценка проводится следующим образом :
FRIGOMEDIT изучит соответствие заявок тех.заданию. Любое несоответствующее коммерческое предложение будет отклонено.
Каждая заявка будет проверена с целью выявления возможных ошибок в расчетах.  Про-пуски и арифметические ошибки будут официально исправлены FRIGOMEDITом. В случае противоречий между ценой за единицу продукции и стоимостью, полученной путем перемножения цены за единицу на количество единиц, приоритет отдается цене за единицу и будет исправлена общая стоимость. Если участник торгов не согласен с исправлениями ошибок, его заявка отклоняется. Если имеется противоречие между суммой в цифровом выражении и прописью, приоритет отдается последней.
Исправленные, согласно условиям, описанным в предыдущем абзаце коммерческие предложения переквалифицируются из предлагающего меньше в предлагающего больше.
ГЛАВА 19 : Приоритет национальных предприятий
В соответствии с положениями главы 23 декрета Президента 10-236 от 7 октября 2010 г. регулирующего проведение государственных торгов, предусмотрена квота в двадцать пять (25 %) продукции алжирского производства и/или предприятий алжирского права, где большая часть капитала принадлежит национальным резидентам.
Прибыль от этой квоты зависит, в случае, если участником торгов является совместное предприятие, созданного предприятиями алжирского права, как это описано в предыдущем абзаце, и иностранные предприятия, от подтверждения долей участия предприятия алжирского права, в зависимости от вида предстоящих работ и ее стоимости.
Предоставление данной квоты производится во время оценки предложений в соответствии с критериями отбора, изложенными в документации объявления о торгах. Данная квота применима к коммерческим предложениям участников торгов, прошедших отбор.
Суммы коммерческих предложений иностранных участников торгов, с учетом всех налогов, увеличиваются на 25 %. В случае совместного предприятия, этот показатель сокращается в размерах квоты, которая предоставляется предприятию или предприятиям алжирского права в данном совместном предприятии. 
Также, если участник торгов – совместное предприятие, созданное предприятиями алжирского права, как это описано выше в 1-ом параграфе, и иностранными предприятиями, необходимо представить в своем коммерческом предложении Приложение 07, определяющее доли предприятия алжирского права и иностранного предприятия в зависимости от вида предстоящих работ и ее стоимости.
  
ГЛАВА 20 : Пересчет в единую валюту
Для упрощения оценки и сравнения предложений, FRIGOMEDIT пересчитает сумму предложений, указанных в различных валютах, по курсу (продажа) опубликованному Алжирским Банком на день вскрытия конвертов.
ГЛАВА 21: Выбор победителя торгов 
Контракт будет присужден участнику торгов, техническое предложение которого признано приемлемым и предложенная стоимость, с учетом пересчета и суммы баллов, набранных при технической оценке, будет наименьшей. В случае равенства, будет предпринят под-счет технических баллов, чтобы выбрать победителя среди заинтересованных участников торгов.
ГЛАВА 22 : Извещение о предварительном присуждении контракта
FRIGOMEDIT сообщит победившему участнику торгов  о том, что его предложение принято. Это сообщение явится предметом объявления о временном присуждении контракта, которое будет опубликовано в тех же печатных органах, в которых публиковалось объявление AONI и содержать следующие сведения:
-    Название отобранного участника торгов;
    предложенная стоимость;
-    сроки поставки;
-    техническая и коммерческая оценка временно отобранного участника торгов.

ГЛАВА 23 : Право на обжалование
Любой участник торгов, оспаривающий выбор FRIGOMEDITа, вправе подать ходатайство об обжаловании в Комиссию по проведению торгов, в чью компетенцию входит рассмотрение жалоб, и комиссию по проведению торгов со стороны RIGOMEDITа, или, в случае изменения существующего регламента, комиссию, ее заменяющую.
ГЛАВА 24 : Окончательное присуждение контракта
Контракт будет окончательно присужден лишь по истечении срока, необходимого для рассмотрения возможных ходатайств об обжаловании.
ГЛАВА 25 : Особые положения
Поданные и не принятые заявки не будут возвращаться участникам торгов. Тем не менее, в течение месяца с момента объявления результатов торгов и информирования об этом участников торгов, непринятые заявки можно будет получить обратно. По истечении срока, заявки остаются у FRIGOMEDITа,  и будут им уничтожены.
Подача заявок участниками торгов подразумевает их согласие с положениями настоящего тех.задания.
До момента выбора получателя контракта, FRIGOMEDIT является единственным компетентным органом по соблюдению правил ведения торгов. Он уполномочен принимать не-обходимые меры в непредвиденных ситуациях, не предусмотренных действующим регламентом.
ГЛАВА 26: Изменения в тендерной документации
FRIGOMEDIT вправе, не позднее чем за пятнадцать (15) дней, предшествующих подаче заявок, произвести добавления в тендерную документацию в виде дополнений.
Об этом дополнении письменно должны быть оповещены все участники торгов, подавшие заявки.
ГЛАВА 27 : Право на аннулирование торгов
FRIGOMEDIT оставляет за собой право в любое время отменить процедуру торгов и отклонить все заявки до момента присуждения контракта, без каких-либо обязательств по отношению к участнику или участникам торгов, пострадавших от данного решения, и не обязан их информировать о мотивах своего решения.
ГЛАВА 28 : Основное положение
Следует уточнить, что любое положение, внесенное в настоящее тех.задание, вступающее в противоречие с положениями действующего законодательства или регламента, будет считаться недействительным.
ГЛАВА 29 : Согласие с положениями и условия технического задания
Настоящее тех.задание должно быть включено в техническое предложение участника торгов в соответствии с вышеизложенной Главой 10, надлежащим образом подписано, и все страницы должны быть парафированы.

 

Категория: Проектирование и строительство | Добавил: kisbor
Просмотров: 886 | Загрузок: 78 | Комментарии: 2
Всего комментариев: 2
2  
Тендер на строительство холодильного терминала в Эль-Уэд объемом 20 000 куб.м. Причина: единственный участник.


1  
Данный тендер был отменен, поскольку заказчика не удовлетворили поступившие предложения.
Повторное опубликование уведомления о тендере ожидается в марте 2014 года.

Компании, планирующие участвовать в указанном тендере могут предоставить заявку по адресу: info@russia-algeria.ru

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]